SeiKo (Korpus Seiteneinsteiger:innen in Vorbereitungsklassen): Handbuch zu Korpusdesign und Datenaufbereitung

Version 1.0-Preview

Autor:innen

Julia Schlauch

Aylin Braunewell

Jana Gamper

Veröffentlichungsdatum

27. August 2026

Vorwort

Das vorliegende Handbuch beschreibt das Seiteneinsteiger:innen-Korpus (SeiKo), sein Design, die Datenerhebungen sowie das Vorgehen der Datenaufbereitung und die Korpusnutzung.

SeiKo1 wurde an der Justus-Liebig-Universität Gießen im Zeitraum von 2020 bis 2026 erstellt und von 2023 bis 2026 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) im Rahmen des Projekts “Erwerb und Ausbau von Nominalgruppen durch neu zugewanderte jugendliche Lerner:innen” (Projekt-Nr. 527339472, Leitung: Jana Gamper) unterstützt. Ziel des Korpus ist es, die Entwicklung der sprachlichen Fähigkeiten von neu zugewanderten Schüler:innen zu modellieren. Ein besonderer Schwerpunkt der Annotationen liegt dabei auf dem Ausbau von Nominalgruppen sowie der Verbstellung.

An der Korpuserstellung beteiligt waren:

  • Prof. Dr. Jana Gamper (Projektleitung)

  • Julia Schlauch (Wissenschaftliche Mitarbeit, Korpuskonzeption, Datenerhebung, Datenaufbereitung, Qualitätssicherung, Dokumentation)

  • Aylin Braunewell (Wissenschaftliche Mitarbeit, Datenaufbereitung, Qualitätssicherung, Dokumentation)

  • Martin Klotz (Beratung zur technischen Datenaufbereitung und Qualitätssicherung)

  • Anna Gäde (Transkription)

  • Dominik Kainz (Datenerhebung und Transkription)

  • Felix Luckau (Datenerhebung)

  • Laura Meige (Transkription und Segmentierung)

  • Anna Vogel (Datenerhebung und Transkription)

  • Pauline Wardenski (Transkription und Segmentierung)

Dieses Handbuch und SeiKo zitieren

Bitte zitieren Sie dieses Handbuch wie folgt:

Schlauch, Julia; Braunewell, Aylin; Gamper, Jana (2026): SeiKo: Korpus Seiteneinsteiger:innen in Vorbereitungsklassen. Handbuch zu Korpusdesign und Datenaufbereitung. (Version 1.0-preview). Zenodo. DOI: 10.5281/zenodo.21495943

Bitte zitieren Sie SeiKo wie folgt:

Schlauch, Julia; Braunewell, Aylin; Gamper, Jana; Klotz, Martin (2026). SeiKo: Ein Lernerkorpus neu zugewanderter Schüler:innen (Seiteneinsteiger:innen) in Vorbereitungsklassen (Version XX). Zenodo. DOI: 10.5281/zenodo.21476830

  1. Die Korpuswebseite finden Sie unter: https://www.uni-giessen.de/seiko.↩︎